| |
似乎是从20世纪90年代开始，年轻人集聚的许多场合，“爽”渐渐取代了“舒服、舒适“这样的传统词语。俊男靓女们争相”你爽“我爽”，报刊上也是“爽”得铺天盖地。如：“对于眼下阿富汗发生的战争，美国的观众和读者们感觉‘不爽’。“（新闻晨报）2001年10月24日）“我在场下看球，感觉太舒服、太爽了！”（《新民晚报》200年11月14日）
其实“爽”字并不新，早在《说文解字》中就出现了，意思是明亮。在现代汉语中，“爽”也是常用字：神清目爽、秋高气爽、豪爽、直爽……
即然“爽”是一个古代汉语早已有之、现代汉语也经常运用的普通的词，为什么到了90年代，会一下子成了时尚用词呢？
首先，受广东话的影响。《广州话词典》（广东人民出版社1997年10月版）这么解释“爽”：“1）软滑；轻松；利落。如洗完头，头发真爽（洗过头，头发真软滑）。2）痛快；舒服；过瘾。如冲过凉灵舍爽（洗过澡特别舒服）[说明：普通话的‘爽’不单独使用]。”《香港话词典》（花城出版社1997年5月版（也作了注解：“1）（精神）痛快；（身体）舒服。如呢间森林小屋住吓系几爽（在这间森林小屋里住一住可痛快、舒服呢）。2（为人）爽快）。”粤语中的“爽”就代表了“痛快、舒服、过瘾、爽快”的意思。80年代后期，大陆与香港的交流增多，特别在文化艺术领域，大量香港电视剧涌上屏幕，香港歌星成为年轻人的崇拜偶像，说广东话、唱粤语歌成了时髦，所以本来在普通话中不单独使用的“爽”字也就在年轻人中流行开来。
其次，由于改革开放后，人们在生活工作节奏加快，在汉语中缩略语越来越多，如“心态”（心理状态）、“共识“（共同认识）、”关爱“（关心爱护）、”举报“（检举报告）等，语言简洁，表达明了。于是，人们在口语中也干脆把“爽快、爽气、爽性”等都缩略成一个“爽”字，渐渐地又在书面语中大量涌现。
值得注意的是，时下流行的“爽”字只限字在以下几种用法中：1）表示舒服、舒适。酒喝得酣畅，话说得投机等，都可以“爽”一下。如：“‘泡饭’吃起来的感觉只有一个字可形容，那就是‘爽’。”（《新民晚报》2001年11月23日）2）表示痛快、爽快。如：“中午选得细傍晚购得爽，商务楼小姐形成独特消费时段。”（《文汇报》2001年5月9日）3）表示感觉很好、使人高兴、使人兴奋、使人精力充沛、令人陶醉。如：“因为生活区和教学区有着很长的一段路，买辆新车既能节省时间又可以在美丽的校区骑个爽。”
马沈苹（《文汇报》2001年10月11日）
|
|
|
